Home

Geplaveide straten en eeuwenoude gebouwen stonden naast moderne cafés en boetieks. Het was een plek waar de geschiedenis het hedendaagse leven ontmoette, waardoor een unieke...

De historische wijk van de stad was een mix van oud en nieuw

The city's historic district was a blend of old and new

Terwijl hij de botten van Walter opgraaft en zijn eigen leven hem onbekend maakt, voelt hij zich bijna gedwongen om te spreken ter verdediging van zijn vader, zijn jeugd. Maar het is geen...

Soms, als Chapuys klaar is

Sometimes, when Chapuys has finished

Roze pony's en paarse giraffen zwierven door het veld. Suikerspin groeide uit de grond terwijl een chocoladerivier opzij kronkelde. Wat leek op stenen...

Roze pony's en paarse giraffen zwierven door het veld.

Pink ponies and purple giraffes roamed the field.

Ze zat diep in gedachten verzonken. Het volgende woord dat uit haar mond kwam, zou waarschijnlijk het belangrijkste woord van haar leven zijn. Het moest exact zijn, zonder enige mogelijkheid...

Ze zat diep in gedachten verzonken.

She sat deep in thought.

De aquaducten strekten zich uit over het landschap en voerden water uit verre bronnen naar de bruisende steden van weleer. Hun bogen rezen hoog boven de grond uit, een...

De oude aquaducten waren een bewijs van technische bekwaamheid

The ancient aqueducts stood as a testament to engineering prowess

Was een toevluchtsoord van kennis en rust. Hoge plafonds en torenhoge planken vol boeken creëerden een majestueuze ruimte. Hier konden zowel geleerden als dromers...

De grote leeszaal van de bibliotheek

The library's grand reading room

Ik heb altijd gedaan alsof een derde persoon toekeek en luisterde en mij cijfers gaf voor goed of slecht gedrag - een god als een romanschrijver, tot wie ik me wendde, ik...

Ik had altijd gedaan alsof er een derde persoon meekeek

Always I had acted as if a third person was watching

"Krijg je mijn sms'jes???" ze sms'te naar hem. Hij keek ernaar en grinnikte zachtjes. Natuurlijk kreeg hij ze, maar als hij ze niet kreeg...

Ontvang je mijn sms'jes???

Are you getting my texts???

Het leren jack liet de littekens zien dat hij jarenlang zijn favoriet was. Hij droeg die littekens met trots, omdat hij het gevoel had dat ze zijn aanwezigheid eerder versterkten dan verkleinden...

Het leren jack liet de littekens zien

The leather jacked showed the scars

Genesteld tussen torenhoge bergtoppen en weelderige bossen leek het dorp onaangetast door de tijd. De geplaveide straten en oude gebouwen fluisterden verhalen over een eenvoudige...

Het afgelegen bergdorp was een verborgen juweeltje

The remote mountain village was a hidden gem

De lucht veranderde in een canvas van levendige kleuren, waarbij elke golf het licht ving in een dans van goud en karmozijnrood. Paren slenterden langs de kust, hand in hand...

Het strand bij zonsondergang was een lust voor het oog

The beach at sunset was a sight to behold

Dat kwam dicht in de buurt van wat Conchis mij had laten vertellen: niets anders dan de netto som van talloze verkeerde afslagen. Ik heb het grootste deel van het Freudiaanse jargon van het proces verworpen; maar allemaal...

Blogpagina