Entertainment

Bert? Kunt u zich vier, vijf, meer van dergelijke gelegenheden herinneren? Of zou geen enkel menselijk hart er twee of drie hebben overleefd? Soms (ik heb niets te zeggen als antwoord op uw vraag...)

Soms... Kom op, hoe vaak precies,

Sometimes… Come on, how often exactly,

Ze keek haar leerling aan en vroeg zich af of ze er ooit doorheen zou komen. 'Je moet voor jezelf leren denken,' wilde ze tegen hem zeggen. "Je vrienden houden...

Ze keek haar leerling aan en vroeg zich af of ze er ooit doorheen zou komen.

She looked at her student wondering if she could ever get through.

Ze was zich ervan bewust dat er dingen mis konden gaan. Sterker nog, ze had haar hele leven getraind in de verwachting dat er op een dag iets mis zou gaan. Ze had een rustig vertrouwen...

Ze was zich ervan bewust dat er dingen mis konden gaan.

She was aware that things could go wrong.

Elke pagina een nieuw avontuur, een nieuwe wereld om te verkennen. Ze waren haar ontsnapping, haar toevluchtsoord voor de chaos van de werkelijkheid. Verloren in de verhalen reisde ze naar verre landen...

Ze vond troost in boeken

She found solace in books

vertel het haar nooit. Als ze de ergste dingen had geweten, had ze op de een of andere manier geen toevluchtsoord voor hem kunnen blijven. Hij zocht naar een idee dat hij niet helemaal kon begrijpen...

Zij zou het nooit weten, want hij wel

She would never know, because he would

Hij hoorde de krakende echo in de late namiddag, ongeveer anderhalve kilometer verderop. Zijn hart begon te kloppen en hij schoot in een volle sprint. "Het was geen geweerschot, het was geen...

Hij hoorde de krakende echo in de late namiddag, ongeveer anderhalve kilometer verderop.

He heard the crack echo in the late afternoon about a mile away.

Ze wilde regenbooghaar. Dat zei ze tegen de kapper. Het moeten ook diepe regenboogkleuren zijn. Ze was niet geïnteresseerd in pastelkleurig regenbooghaar. Ze wil...

Ze wilde regenbooghaar.

She wanted rainbow hair.

hoop noch wanhoop. Hij vluchtte omdat de wereld in tegenstellingen verdeeld was en zijn kant al voor hem gekozen was, zijn enige keuze was of hij wel of niet zou vechten.

Hij rende zoals hij nog nooit had gerend

He ran as he'd never run before

Ik ga morgen professionele hulp inhuren. Ik kan dit niet meer aan. Ze viel over de salontafel en nu zit er bloed in haar katheter. Dit is slijm...

Ik ga morgen professionele hulp inhuren.

I'm going to hire professional help tomorrow.

Het papier was blanco. Dat had niet zo moeten zijn. Er had op het papier geschreven moeten worden, op zijn minst een alinea, zo niet meer. Het feit dat het schrijven niet...

Het papier was blanco.

The paper was blank.

sterfelijkheid, hoe ijdel, hoe vals. Componisten zijn slechts krabbelaars van grotschilderingen. Je schrijft muziek omdat de winter eeuwig is en omdat, als je dat niet doet, de...

Hoe vulgair, dit verlangen naar

How vulgar, this hankering after

Hij keek toe terwijl de jongeman met zijn intelligentie indruk op iedereen in de kamer probeerde te maken. Er bestond geen twijfel over dat hij slim was. Het feit dat hij meer geïnteresseerd was...

Amusement